این عبارت به لحاظ معنی و مفهوم واقعی یعنی کسی را با چوب زدن و به وسیله چوب تنبیه و سیاست کردن است ولی مجازاً کسی را خجل و شرمسار کردن از بسیاری احسان و نیکی ، بیش ازحد معمول و انتظار از کسی پذیرایی و به کسی محبت کردن ، نیکی کردن به آن که نسبت به تو نیکی نکرده است
وبالاخره با انعام و اکرام کسی را که انعام و اکرام وظیفه او بوده خجل کردن است .در تمام این موارد طرف مقابل خجلت و شرمساریش را با عبارت بالا به صور و اشکال زیر پاسخ می گوید :
ادامه مطلب ...آشی برایت بپزم که یک وجب روغن رویش باشد
کنایه است از این که برایت نقشه شومی کشیدهام و حالت را میگیرم.
در کتاب (سه سال در دربار ایران) نوشته دکتر فووریه٬ پزشک مخصوص ناصرالدین شاه، مطلبی نوشته شده که پاسخ این مسئله یا این ضرب المثل رایج بین ماست. او نوشته:
ناصرالدین شاه سالی یک بار (آنهم روز اربعین) آش نذری میپخت و خودش در مراسم پختن آش حضور مییافت تا ثواب ببرد.
در حیاط قصر ملوکانه اغلب رجال مملکت جمع میشدند و برای تهیه آش شله قلمکار هر یک کاری انجام میدادند. بعضی سبزی پاک میکردند. بعضی نخود و لوبیا خیس میکردند. عدهای دیگهای بزرگ را روی اجاق میگذاشتند و خلاصه هر کس برای تملق و تقرب پیش ناصر الدین شاه مشغول کاری بود. خود اعلیحضرت هم بالای ایوان مینشست و قلیان میکشید و از آن بالا نظارهگر کارها بود.
ضرب المثل ایرانی : ادب ، بزرگترین سرمایه است.
ضرب المثل چک : ادب ، حتی گربه را خشنود می کند.
ضرب المثل ارمنی : ارزش یک دختر خوب ، بیش از 7 پسر است.
ضرب المثل برزیلی : اراده خوب ، راه را کوتاه می کند.
ضرب المثل ایرانی : ارباب مالش می رود و نوکر جانش.
ضرب المثل ایرانی : ارث خرس به کفتار می رسد.
ضرب المثل یونانی : از عدالت ، عدالت می زاید و از آزار ، آزار.
ضرب المثل ایرانی : از نوکیسه قرض مکن ، اگر قرض کردی ، خرج نکن.
ضرب المثل هندی : احمق چون نمی تواند راه برود ، داد می زند که زمین ناهموار است.
ضرب المثل آفریقایی : احمق از تجربه خود و دانا از تجربه احمق درس می گیرد.
ضرب المثل ترانسوالی : احمق ، برای دنیا گنجی است.
ضرب المثل روسی : اجل تقویم ندارد.
ضرب المثل سوئدی : احتیاج ، انسان را مخترع و مبتکر می کند.
ضرب المثل لاتینی : احتیاج ، آخرین و بزرگترین سلاح است.
ضرب المثل بلغارستانی : احتیاج همه چیز را تغییر می دهد.
ضرب المثلهای بسیار زیبا و آموزنده
هر صفر با عدد دارای ارزش است.
.
.
آینه را نمی توان در آینه دید.
.
.
آسیاب آبی رودخانه را به حرکت درنمی آورد.
.
.
برخی ماهی ها قلاب بدون کرم را هم گاز می زنند.
.
.
هر قصه ای درست از انتهای آن آغاز می شود.
ادامه مطلب ...چند ضرب المثل جدید (خانمها بیشتر بخوانند):
1- روباهه دستش به انگور نمی رسید، از آقای باغبان خواهش کرد براش بچینه!
2- شوهر نبین چه هیزه! دو تا دمپایی بخوره سر به زیر میشه
3- یه سوزن به شوهرت بزن، یه جوالدوز به مادر شوهرت
4- مرد بیار باقالی بخوره!
5- در دروازه رو میشه بست، ولی در شکم مردا رو نمی شه!
6- با حلوا ملوا پختن شکم مردا سیر نمیشه
7- خواهی نشوی رسوا، سلیقه ی شوهرت رو زیاد جدی نگیر!
8- مرد همسایه غاز است